아서 밀러(Arthur Miller)의 'The Hook'이 브루클린에서 미국 최초로 무대에 올랐습니다.

지원 대상

Red Hook 부두 노동자의 살해를 다룬 밀러의 1950년 각본을 각색한 이 작품은 워터프론트 박물관에서 미국 최초로 무대에 올랐습니다.

로즈 아담스

브루클린 레드훅의 바지선에서 부두 노동자들이 부패한 노조 사장에 맞서 노래를 부르고 있습니다. "우리는 이 배를 공격하고 있다!" 그룹의 리더가 소리친다. 배우들의 발 아래에서 흔들리는 무대 가장자리에 오래된 통이 놓여 있습니다.

이것은 아서 밀러 각본을 각색한 최초의 미국 무대인 Brave New World Repertory Theatre의 "The Hook" 제작 장면입니다. 금요일에 워터프론트 박물관에서 개막하는 이 쇼는 1950년에 부두 노동자 마티가 레드훅의 워터프론트를 통제했던 노조 부패에 맞서 싸우는 이야기를 담고 있습니다. 밀러는 80여년 전 아마도 항구 상사에 맞서 싸웠다는 이유로 살해된 지역 부두 노동자 피트 팬토의 삶을 바탕으로 각본을 썼습니다.

이제 쇼는 판토 시대의 정박된 배를 타고 상연되는, 그것이 설정된 동네로 돌아갑니다.

"장소는 우리 작업의 50%를 담당합니다"라고 쇼를 감독하고 장소 특정 작업을 전문으로 하는 Brave New World의 예술 감독인 Claire Beckman이 말했습니다.

"The Hook"은 수십 년 동안 제작되지 않았습니다. 1950년대에 밀러는 엘리아 카잔(Elia Kazan)과 팀을 이루어 헐리우드에 이 작품을 선보였지만 스튜디오 경영진이 노조 지도자들이 공산주의자가 되어야 한다고 요구하자 밀러는 프로젝트를 취소했습니다. 그는 자신의 연구 목적을 변경하여 연극 "A View From the Bridge"를 썼고 Kazan은 주제를 재검토하여 "On the Waterfront"를 만들었으며 둘 다 비평가들의 찬사를 받았습니다.

영국의 무대 디자이너인 패트릭 코넬란(Patrick Connellan)이 밀러의 자서전에서 각본에 대해 읽은 후에야 그것이 부활했습니다. 코넬란은 이전에 공동 작업했던 연극 감독인 제임스 데이커(James Dacre)와 극작가인 론 허친슨(Ron Hutchinson)에게 초연을 위해 접근했습니다. 2015년 영국 Royal & Derngate Theatre에서.

3년 후 뉴욕을 방문했을 때 Connellan은 이야기의 뿌리를 탐구하기 위해 Red Hook에 들렀습니다. 그는 워터프론트 박물관의 바지선 안으로 들어가 바지선 주인과 대화를 나누며 각본에 대해 이야기했습니다.

"저는 '여기서 'The Hook'을 공연하면 좋지 않을까요? 집으로 가져가면 좋지 않을까요?'라고 말했어요."라고 Connellan은 말했습니다.

배의 선주인 David Sharps는 매우 기뻐했습니다. 동네의 역사와 밀접한 관계가 있는 "The Hook"은 이 공간에 특히 잘 어울리는 것 같았습니다. 바지선에는 Panto 시절의 고정 장치도 남아 있습니다. 파티나 처리된 리깅 블록이 천장에 매달려 있습니다. 바지선이 흔들리면 100년 된 종소리가 찰칵 소리를 낸다.

Sharps는 2019년에 "The Hook"을 읽기 위해 이전에 바지선에서 "A View From the Bridge"와 "On the Waterfront"를 상연했던 Hutchinson과 Brave New World를 모집했습니다. 이제 전체 제작이 코로나로 인해 지연되었습니다. 이야기에 생명을 불어넣습니다. 초기 장면에서 부두 작업자는 바지선의 슬링을 사용하여 상자를 무대 위로 운반합니다. 캐릭터는 설득력 있는 스턴트를 위해 바지선의 해치 중 하나를 사용합니다.

배우들은 때때로 물 위에서 연기를 하는 현실에 맞서 싸워야 할 때가 있습니다. 허친슨은 "매일 오후 보트가 약간 흔들리기 때문에 누군가 손잡이를 잡아야 한다"고 말했다. "Red Hook에서는 모든 것이 위험하다는 사실을 배우들에게 알려줄 뿐입니다."

새로운 작품을 위해 Hutchinson과 Beckman은 2015년 연극을 크게 바꾸었습니다. 캐릭터를 자르고, 장면을 재배치하고, 새로운 엔딩을 만들었습니다. 최종 스크립트는 중단 없이 약 1시간 20분 동안 실행됩니다.

재작업에도 불구하고 "The Hook"은 음악, 역사적인 사진 프로젝션 및 느와르 조명을 사용하여 Miller의 영화적 비전을 보존하는 것을 목표로 합니다. 베크만은 “원래 극장용 제작이 아닌 각본으로 기획했기 때문에 영화적 요소를 최대한 활용하고 싶었다”고 말했다.

그녀의 접근 방식은 극이 바지선의 준비 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다. 무대를 양분하는 나무 기둥을 중심으로 작업하기 위해 극은 기둥 양쪽의 장면 사이를 전환하여 영화처럼 짧은 순간의 액션을 하나로 엮을 수 있습니다. 그리고 작은 출연진을 보완하기 위해 배우들은 무대 삼면에 앉은 90명의 관객을 동료 조합원이라고 부르곤 한다.